Le mot du jour : pyjama

Le mot du jour est un vêtement de nuit. Je vous retranscris la définition du Robert Historique avant d’aller dormir. Ça va peut-être faire court mais je ne sais pas trop quoi écrire d’autre…

PYJAMA […] est emprunté […] à l’anglais […] [lui-même] emprunté à l’ourdou — forme islamisé de l’hindoustani et l’une des deux langues nationales du Pakistan — pāeǰāma ou pāǰāma littéralement « vêtement de jambes » , composé de deux emprunts au persan, pāy « pied, jambe » et ǰāma « vêtement » . […]
Le mot a été repris avec le sens didactique de « pantalon à la mauresque porté dans certaines régions de l’Inde » . Le sens courant de « vêtement de nuit ou d’intérieur composé d’un pantalon et d’une veste » apparaît tard dans le XIXe s. (1882), d’abord sous la forme pajama(s), plus conforme à l’étymologie et peut-être due à une influence américaine, suivie par pyjama (1895) qui l’a emporté. Le succès du mot correspond à la désuétude de la chemise de nuit masculine et à l’évolution des mœurs, le pyjama étant également porté par les femmes dans les années 1930. Le mot a aussi désigné un type de vêtement de plage ou de sport.

Le Robert, Dictionnaire Historique de la Langue Française

Je ne peux pas publie sans ajouter un commentaire.

Dans mon lexique personnel, je distingue vêtement de nuit et vêtement d’intérieur, c’est-à-dire que je ne reste pas en pyjama la journée, à moins d’être malade, et que je n’appelle pas pyjama la tenue décontractée que je porte quand je passe une journée cocooning à la maison.

Je ne sais pas avec quel mot je pourrais faire rimer pyjama, par contre il me fait penser à : couette, nuit, sommeil, rêves, petit-déjeuner, douillet.

Bonne nuit.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s