Le mot du jour : nuage

En voyant le ciel en fin d’après-midi,

190306_Nuages1

j’ai pensé au poème de Baudelaire :

— J’aime les nuages… les nuages qui passent… Là-bas… Là-bas… Les merveilleux nuages.

Baudelaire, Le Spleen à Paris, « L’étranger »

Mais Baudelaire n’est pas le seul à avoir célébré le nuage, « proprement “ensemble de nues” [qui] a remplacé nue et nuée pour désigner en général toute formation bien délimitée de vapeur d’eau dans l’atmosphère » (pour citer la définition donnée par le Robert Historique).

190306_Nuages3

J’ai découvert d’autres textes enchanteurs dans le  Dictionnaire culturel en langue française :

Les nuages parfois
Viennent reposer les gens
D’admirer la lune.

Matsuo Bushô, Haï-Ku,
Trad. K. Matsuo et S. Oberlin.

* * * * *

Je suis restée sous le charme […] d’un immense nuage d’une belle teinte rose tellement irréelle que l’on aurait dit un sourire, un salut venant d’horizons inconnus. J’ai éprouvé comme une libération et, sans le vouloir, j’ai tendu mes deux mains vers cette apparition magique. N’est-ce pas que la vie est belle et vaut la peine d’être vécue quand elle nous offre de telles couleurs et de telles formes.

Rosa Luxemburg, Lettres de prison,
1916-1918, trad. Aubreuil.

* * * * *

Les nuages nagent comme des enveloppes géantes
Comme des lettres
que s’enverraient les saisons […]

Ismaïl Kadaré, Poème d’automne,
trad. Métais, dans Montreynaud.

* * * * *

Nuages bas servent de presse-papier au vent.
Le nuage est un parapluie d’eau, que baleine le vent.

Malcom de Chazal, Sens-plastique,
dans Littératures francophones de l’océan indien,
p.103

190306_Nuages2

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s