Le mot du jour : couette

En ce début de mois de mai, il fait encore bien frais. Le temps humide incite davantage à rester sous la couette, qu’à profiter des jours qui ont gagné en longueur.

La couette « édredon recouvert d’une housse qui remplace à la fois le drap de dessus et les couvertures » n’a rien à voir avec le diminutif de l’ancien français coue qui a donné queue et couette au sens de « petite queue » puis, « mèche de cheveux » . Non, la couette, sous laquelle je vais aller me glisser incessamment sous peu, est issue du mot latin culcita « matelas, coussin » qui, explique mon Robert Historique, a subi un double traitement phonétique aboutissant, selon les régions, à coute ou coite.

A noter que le mot latin est peut-être apparenté au sanskrit kurcah « balle, ballon » . Tiens donc, ballon… C’est l’occasion d’évoquer la Coupe du monde féminine de football qui aura lieu dans un mois en France : j’ai lu un article à ce sujet dans le dernier numéro de Causette tout à l’heure.

Normalement, dans un mois, j’aurai rangé la couette d’hiver et sorti la couette d’été… Enfin, j’espère.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s